Posts Tagged ‘Performance’
Saturday, December 1st, 2007
During our relatively short existence Imploding Fictions has been submitted to a sort of crash-course to the joys and trials of international touring…From fragile props being balanced on the roof a Cairo taxi and sped off into the battleground of Egyptian traffic to Oystein being arrested at the airport for the possession of (prop) guns. We have developed a thick skin.But the last weeks have brought on a challenge of a different kind: The translation of Hamletmachine’s press material from English into Italian as well as the deciphering of contracts for its guest performance in Rome. Between the two of us we have four and a half or so languages at our disposal, but Italian not being one of them meant we had to seek exterior help. So here we humbly offer a piece of advice to anyone who is put into the position of having to make an on the spot translation into an alien language: DON’T USE BABELFISH. Babelfish is as useless as a glass eye at a keyhole. After rendering our press materials through it and submitting it to our Italian friends we got the polite reply: …yes could you send this in Italian? Idea for a postmodern performance: take Hamlet. Babelfish the entire play into Chinese. Then Babelfish the result back into English. Perform it. May cryptic analyses and academic praise be showered upon you. Although you could find that Heiner Müller has been there before you.

In a double pronged mission I was given the contract, Ø the publicity stuff and our quest for the day was to get a decent translation.Rather than tearing your hair out over babelfish, I found it an infinitely better strategy to have a relaxed breakfast at an Italian Café. I sought out my local Panini-place in Bexley armed with the relevant documents and strode bravely towards the counter. The guy behind it turns around (arms covered in pizza dough and emitting a gruff: Buongiorno ) and I figure this isn’t the right context in which to bring up translation and legal documents (I do have some sense of tact) so instead I take my place at a table and on receiving my Latte Macchiato took the charming waiter’s: “Is there anything else I can do for you sir?” at face value by responding: “Well, actually yes, I’ve got three pages of tightly written, Italian legalistic prose here which I’d like you to translate for me.” The response was: “I’ll send out my wife.” And that was that.

Øystein (in true directorial fashion) got others to work for him. His flatmate, an irish costume mistress got her Italian colleague roped in whilst all around them the french revolution was in full blaze: Dressing and undressing the late and annoyed cast of “Les Mis”as prostitutes and violent students, already two bars late (“Can you hear the people sing?”, “Nope. Can you?”), whilst at the same time reconstructing in Italian our dense outpourings about Hamletmachine and Imploding Fictions…Anyway: the organizational groundwork has now been done: documents translated, lighting plans drawn up and posters printed… and in just over a week we’re off to Rome!

TheHamletmachine is being performed at the Festival Premio Claudio Gora at Laboratorium Teatro in Rome on the 13th December at 9pm. You can read more under the following links:
http://www.assclaudiogora.it/IIIedizione_premio_claudio_gora.html
http://www.laboratoriumteatro.it/III_Ed_premio_gora2006.html
www.implodingfictions.com
- Philip
Tags: Hamletmachine, Hannah Boyde, Imploding Fictions, Laboratorium Teatro, Müller, Oystein Brager, Performance, Philip Thorne, Premio Claudio Gora, Rome, Rose Bruford, Sammy Metcalfe, Theatre
Posted in The Hamletmachine | No Comments »
Sunday, November 11th, 2007
A mad director’s impressions from a day of rock climbing

—
My life depends entirely on that knot, tied to that tree. And I am just about to climb straight up a straight cliff face. I must be mad.
—

—
I’m crawling on my belly through a slimy cave.
‘Head first’ the instructor said.
Surely I can’t fit in that hole?
—

—
‘Scrambling means climbing without a rope.’ Oh really? And what happens if I fall?
—
Oh great. Now it’s raining. As if that rock wasn’t slippery enough.
—

—
If I let go of this rope now, Hannah’s in big trouble.
Funny when she fell off, she looked a bit like a jojo up there.
—
Neil – how do you manage to make that look easy?
—

—
It’s a 13 degrees angle. Above me. Where did that come from?
—
‘Put your fingers in that crack.’
Crack?
What crack?
—
My foot is slipping.
I can’t grip onto that little, slanting piece of… nothing, with my bare fingertips?!
I’m gonna fall…
I’m gonna fall…
!!!
…
I’m dangling.
I’m actually hanging off a cliff held up by nothing but a rope.
Swing forth, swing back…
This is quite cool actually!
Ahhh, relax.
Oh.
Hannah’s holding my rope.
Start climbing again…
—
That looks well funny, Lanz, with your bum and one leg hanging off that boulder!
Don’t move, I’ve got to get a picture of that.
What are you saying?
You can’t move anyway?
Nowhere to go?
You’re half the way up the face of a cliff, Lanz, you better find somewhere to move…
—
I’ve got one of my actors dangling off a cliff.
Only supported by a tiny rope.
Because there’s nothing for her to hold onto on the cliff face, which is completely smooth.
And slippery.
And she’s filming.
Some important footage for our show.
She looks slightly worried.
‘Great expression! Film your face!’
She’s holding my camera. My expensive camera.
There is God-knows-how-many feet down.
Certain death if the rope snaps.
Don’t know what I’m most scared of: Loosing Hannah, loosing my camera or not getting the footage we need?
—

Today Imploding Fictions went rock climbing. We took our team from Norway.Today down to Harrison’s Rocks in Groombridge, Tunbridge Wells. Hannah Boyde and Neil Connnolly (the actors), Laurence Short (our film designer) and me, Øystein, was the excited and partially scared team, whilst Sarah Cullen from Rock Climbing Classes (www.rockclimbingclasses.co.uk) was our instructor for the day. Norway.Today is set on the edge of a cliff in Norway, and needing some footage for our video projection plus wanting to let the actors experience what it is like being at the edge of an actual cliff, seeing how that changes their physicality, we decided to do a day of rock climbing. It was also great for teambuilding of course. I now know that I can trust any of these guys with my life (not that I ever doubted – ?), having had them belay me (belay: to fasten or control the rope to which a climber is attached) as I climbed – and fell – off a huge cliff.

I think life should be an adventure. And working with Imploding Fictions is definitely an adventure, for me and hopefully for all the people we work with.
In this case even quite literally:
adventure:
n
1. an exciting or extraordinary event or series of events
2. an undertaking involving uncertainty and risk
3. the participation or willingness to participate in things that involve uncertainty and risk
v
1. to risk something
2. vi to dare to go somewhere new or engage in something dangerous

—
Eeehhh… My knees are badly bruised. My hip’s twisted. I’ve pulled something in my shoulder. My legs hurt. My back aches. I’ve scratched my arms. There are some weird red spots on my thigh that I’ve no idea how got there. And I’m dead exhausted. So…
I feel really great. Bloods rushing, today was beautiful. Let’s do it again!
- Øystein

Imploding Fictions’ production of Norway.Today by Igor Bauersima is part of the Young Angels Theatremakers Awards, run by Company of Angels and the Junction in Cambridge. You can read more about Norway.Today on www.implodingfictions.com. If you are interested in seeing the production you can contact us on improfilm@hotmail.com.
Tags: Cambridge, Harrison's Rocks, Imploding Fictions, Junction, Norway, Performance, Rock Climbing, Theatre, Today, Young Angels
Posted in Norway.Today | No Comments »
Sunday, October 21st, 2007

Why is it that we can’t seem to do a show without some piece of elaborate expenditure? In Hamletmachine we set our hearts on having a huge hour glass which had to be especially blown for the occasion. For our current production Norway.Today, we have decided that part of the video-scenography is to be filmed on location at the fjords. There is one section we are especially keen on creating – the bit were the stage direction states: Julie falls off a cliff and dangles over the abyss. Having to organise all this from Sidcup with a shoestring budget, doing all this ourselves was (unfortunately) not an option – so we sought out some random message boards and dropped a hopeful add aimed at Norwegian cliff-divers into the digital ocean… And lo and behold, we got a prompt answer from a bloke who reckoned ‘what you want is a helicopter job’ and offering his services in this field. Since helicopter jobs are still way out of our financial paradigm at this humble stage in our careers, we requested whether a ‘handheld, camcorder-type job’ wouldn’t be equally feasible. To which the (quite reasonable) response was ‘yes – but the falling of the cliff bit might be a bit difficult.’ (We’ve had an actor cycling into a tree and off a peer before – but that’s different. That was Sammy Metcalfe. He will do anything.) Anyway, our man on location is now off on a tentative cliff balancing expedition, and we’ll see what kind of footage we get – we’re excited!

Our exploration of Igor Bauersima’s Norway.Today has been made possible by the Young Angels Theatremakers Awards, initiated by Company of Angels and The Junction in Cambridge.
- Philip
Tags: Angels, award, Øystein, Bauersima, Brager, Cambridge, Company of Angels, Igor, Imploding Fictions, Junction, Norway, Norway.Today, Performance, Philip, projection, Theatre, theatremakers, Thorne, Today, Ulsberg, video, Young
Posted in Norway.Today | No Comments »
Saturday, October 20th, 2007
We have finally taken our leave from the hallowed halls of Rose Bruford College (with all the comic ritual that accompanies British academia…)
Every morning for the past three years we’ve wandered through Lamorbey Park and past the sign with Harold Pinter’s sarcastic (and rather fitting) remark: “What are they doing in Sidcup??” onto the Bruford campus which has been a safe haven, providing us with secure parameters within which Imploding Fictions could be established. We’ll be eternally grateful to Polly Irvin for her backing of our Hamletmachine showcase – which went on to become the first international Imploding Fictions show, as well as of course our other marvellous mentors Colin Ellwood and Annie Castledine.
And of course our fellow directors Lizzie Newmann, Liz Skelcher and Joe Thorpe. It’s been an inspiring ride – from the claustrophobic beginnings of animal study and Stanislavskian objective exercises, right up to the collaborative haul of realizing Meredith Oakes’ new play at BAC.
Rose Bruford will undoubtedly remain an important part of our lives (and that of the company), and we hope to be back with our future shows and to participate in workshops and symposia…
- Philip and Øystein
Tags: 2007, Art, Øystein, BA, Bachelor, Brager, Bruford, College, directing, Directors, Drama, Fictions, Film, Graduating, Graduation, Imploding, Performance, Philip, Rose, Scool, Short Films, Theatre, Thorne, Ulsberg, University, video
Posted in Rose Bruford | No Comments »
Wednesday, September 19th, 2007

Still quite giddy from a chaotic and gloriously surreal week at the Cairo International Festival of Experimental Theatre. Our first glimpses of Cairo were caught on a breakneck minibus ride from the airport to the Hotel (we were racing the van with the luggage – we won!) It was around 2 am and about as busy as London in mid afternoon. The vibrancy and heat were incredible and we started doubting whether our show was mad enough to suit the intense theatricality of this city.
We were put up in a surprisingly lavish hotel which featured an assortment of oddities – most notably a mechanical piano with a restricted repertoire of only Elton John ballads… Set about exploring the unfamiliar comforts of a five star hotel room (feeling somewhat fraudulent). Once the novelty of these unfamiliar luxuries had worn off we settled down to get a few hours of sleep.
First day was spent getting to grips with the festival organisation. The whole enterprise is really a staggering feat of coordination featuring approx eighty shows from forty-six different countries. In light of this knowing what is happening and where to be when is sometimes (put diplomatically) ‘quite difficult’. Fortunately since everybody was so genuinely welcoming and friendly the enthusiasm and dedication of our team outweighed the chaos. We finally found out the venue we were to perform in and were taken there – the Artistic Creativity Centre in the beautiful Opera House Complex in El Zamalek. We were blessed with a translator, Atef, who had the knack of keeping an incredible calm in the face of our outlandish requests (the sand we require for the show had not arrived at the venue, necessitating the technical crew to cart sack loads of it in for us). The other props and scenic elements (including the specially blown, 100 pound hour glass, which during the original production had been guarded by our ASM Steff with her life) were balanced (no, not tied) on top of the roof of a taxi which hurtled to El Zamalek weaving in and out of the tumultuous Cairo traffic at an insane speed.
The most lethal experience though was walking through the Cairo traffic. Why would you ever even attempt to be a pedestrian in that lawless, horn-honking chaos? I hear you ask. But our theatre was in walking distance from the hotel. Just over the bridge and across the motorway. That we all have the same number of limbs as when we left England is a miracle. Egyptian drivers have substituted moving the steering wheel and braking for just honking the horn wildly. Honk – here I am! Honk! F**k that was close! Honk – RUN!
We didn’t realise what an important event the festival is until turning up at the opening ceremony, with our backpacks and in sweaty clothes, finding ourselves amongst about two thousand guests in tuxedos and ball dresses, several national TV channels, newspaper journalists and photographers… We got politely ushered to the upper circle with everybody else who was inappropriately clothed, where no one could see us. The opera house was massive, a bit odd therefore that they chose a Georgian finger puppet show as the opening nights’ entertainment. How much of it we could actually see from the distance we were at, and how much we imagined, I don’t know, but it must have been good, ending up winning one of the festival prizes.

Our first performance was on the Sunday, and we were quite surprised by the phenomenal turnout. We had a full house, people sitting in the aisles and standing along the walls; we even had to turn people away! We had the most diverse audience anyone of us has ever performed for; festival participants from all over the world, Arab audience members both from different theatre companies and the festival administration, festival jury members and the general public; including several fully veiled Muslim women (who seemed very captivated by the production; interesting performing Müller’s feminist Ophelia speech in this context!).

Our second performance was equally packed, and amongst the audience was a national Egyptian TV crew making a news report on us! We’d like to get hold of that clip somehow… They only filmed the first twenty minutes before they left, but more or less the entire show has been caught on tape, or to be precise: On an Egyptian phone. A guy in the front row must have decided this was the most exciting thing he could possibly show his friends, and despite several reprimands from the ushers continuously filmed our entire show with his mobile. (Or he might have been making a bootleg DVD version of it – it’ll probably hit the streets shortly…)
To follow up on our former blog: Yes – the sand was from the Sahara. And Ophelia’s water? Disinfected, bottled chlorine-tasting water; from the Nile, of course!

We didn’t get to see that many other performances whilst we were down there, the schedule was to tight and our stay too short, but we did see the other Müller production which was on: An Italian company was doing Quartet. It was bloody amazing. Laboratorium Teatro from Rome really made Müller’s erotically problematic text come alive physically, with ingenious stage imagery, lines spat like machine gun fire and fervour like only the Italians can do it.
We met some fascinating other companies, including a group from Mauritius and an Iraqi Director/Performer we hope to collaborate with in the future…. We hope to perform in Egypt again soon!
- Øystein and Philip


Tags: Øystein, Boyde, Brager, Cairo, CIFET, Egypt, Experimental, Festival, Hamletmachine, Hannah, Heiner, Imploding Fictions, International, Müller, Metcalfe, Performance, Philip, Sammy, Theatre, Thorne, tour, Ulsberg
Posted in The Hamletmachine | No Comments »
Sunday, August 26th, 2007
Heiner Müller calls Hamlet “the dane prince and maggots fodder”, but what has really turned to maggots fodder in our production is Hamlets shirt: Hole upon hole upon hole… The shirt is also full of blood (stage blood – don’t worry), so it needs to be washed, but we are worried that if we chuck that shirt into the washing machine it’ll come out as rags… Only option? Stitch! This wasn’t quite why I wanted to be a director. Taking into account the pain in my hands, I can’t wait to be rich and successful and in a position to afford costume designers… But hey – who wouldn’t stitch a couple of stitches if their stitching would be proudly presented on stage in the land of camels and pyramids?! Only 5 days until Imploding Fictions are off to Egypt, and no success on the skull-front yet. Unfortunately, despite my excellent stitching skills, I can’t conjure up a skull with needle and thread, so please let us know if you’ve got one to spare! Auch – bloody needle…
- Øystein

If you want to know more about Imploding Fictions, check out www.implodingfictions.com.
Tags: Øystein, Brager, Cairo, CIFET, Egypt, Experimental, Festval, Fictions, Hamletmachine, Imploding, International, Performance, Philip, Sewing, Stitching, Theatre, Thorne, tour, Ulsberg
Posted in The Hamletmachine | No Comments »
Sunday, August 26th, 2007
In a week from now we’ll be in Egypt… which is a slightly surreal thought when wandering through drizzly Sidcup to our rehearsal room. We’ve made some changes to the show. We’ve taken out some of the more complicated and technical set devices (which unfortunately also means scrapping the ultra cool, gesture controlled ‘hamlet-machine’, sorry Basti) to make the show more tour-friendly. Within the new limitations we’ve actually found some rather nice solutions and new methods of staging stuff and we’re excited to see how they will work… There’s also been lots of rummaging through prop and costume stores, trying to salvage as many of the original production’s items as possible… Many of these have been un-lovingly stashed away and the indispensable fake skull turned up in pieces. Our skull scouting expeditions to Goth shops, magic and theatre stores have been unsuccessful, and desperation has driven us to contemplate the option of paying a nightly visit to a cemetery with a good shovel. If you have any ideas as to where we can get a skull let us know ASAP and the deed may yet be avoided. When it comes to the purchasing of standard theatrical utensils London is a cursed city. On a previous occasion we found it impossible to locate a red nose in any one of the cities’ five-zillion joke shops. Still no news as to which venue in Cairo we’ll be performing in…
- Philip

If you want to know more about Imploding Fictions, check out www.implodingfictions.com.
Tags: Øystein, Brager, Cairo, CIFET, Egypt, Experimental, Festival, Fictions, Hamletmachine, Heiner, Imploding, International, Müller, Performance, Philip, Skull, Theatre, Thorne, tour, Ulsberg
Posted in The Hamletmachine | No Comments »
Sunday, August 26th, 2007
For the first time in our lives, we are performing in Africa! How come? Imploding Fictions’ production of The Hamletmachine got invited to the Cairo International Festival of Experimental Theatre, which is taking place from the 1st untill the 11th September. So in two weeks time, Sammy Metcalfe and Hannah Boyde (the performers) and Oystein and Pip (the directors) are going down to Egypt. We are all very excited, obviously! We want to thank everyone who participated in making the original production at BAC. Without your great effort, we would never have made this achievment! Now how about this: The main scenic element of the show is a huge pile of sand, which Sammy is sitting on and digging hidden objects out of. Now we get to perform this in sand from the Sahara! Wish us luck, and keep your fingers crossed for two good performances in Egypt!
- Øystein

If you want to know more about Imploding Fictions, check out www.implodingfictions.com.
Tags: Africa, Øystein, Brager, Cairo, CIFET, Egypt, Experimental, Festival, Fictions, Hamletmachine, Heiner, Imploding, International, Müller, Performance, Philip, Theatre, Thorne, Ulsberg
Posted in The Hamletmachine | No Comments »
Monday, March 19th, 2007
Hi everyone, welcome to Imploding Fictions’ blog. Hope you enjoy our anecdotes and stories from productions, rehearsals and international touring, or that you find the information you are looking for. Check out www.implodingfictions.com for updates on our current projects, and email us on improfilm(at)hotmail.com if you wish to subscribe to our newsletter!
Best wishes,
Øystein and Philip
Tags: Anecdotes, Art, Britain, Collective, directing, Director, England, Fictions, Film, Freelance, Germany, Hamburg, Imploding, International, London, Norway, Oslo, Performance, Philip, Productions, Short Films, Teater, Theatre, Thorne, Touring, video
Posted in Imploding Fictions, Welcome | No Comments »